Oké, het ziet er goed uit.
Ben je er zeker van dat het daar is?
Ja, de oude communicatie bunker ligt ginds op die bergflank.
En bevindt de zender zich daar? - Wel, ja, zo zou het moeten zijn.
We hebben maar een paar minuten nodig om daar te geraken.
En eenmaal dat we er binnen zijn is het heel veilig.
Nee, nee, ik vertouw dat zaakje niet. - Jij bent veel te bijgelovig.
Laten we gaan.
Screamers!
Ga hogerop. Ik zal je dekking geven!
Jessie!
Blijf doorgaan! - Oké!
Zender geactiveerd.
Noodsignaal verstuurd.
Mammie, Mammie, wat gebeurt er?
Reanimatie is nu volledig. Alstublieft, ga verder naar het medisch labo.
Weet je, ik sta er niet voor te springen.
Ik denk dat dit misschien onze laatste kans kan zijn.
Je moet heel erg rustig blijven terwijl ik je signalen onderzoek.
Denk aan je vrouw.
Olof, je ziet er werkelijk heel bleek uit. Alles in orde met jou?
Ja. Ik voel me geweldig. Ik voel me geweldig. Ik hou van ruimtereizen.
Net zoals mijn Viking voorouders. Zij deden dat constant.
Hielden Vikings een winterslaap van twee maanden?
Nee, we gingen voor twee maanden op reis.
En dan zonder te slapen, gingen we de strijd aan
op onze plundertochten in andere landen.
We waren ongemeen wreed. We geven nooit op. Zoals ik nooit opgeef.
We leefden beter. We stierven beter. Wist je dat niet...
Die Viking hoofdmannen... - Viking hoofdmannen...
zijn op hun schepen verbrand? Ja, we weten dat, Olof.
Wel, dat is een traditie.
En als we geen verleden hadden gehad, dan waren we wilden gebleven.
Weet je, ik had wel graag een wilde willen zijn.
Daarvoor kan ik je wel iets geven.
Heb je goed geslapen, Luitenant?
Onderkoeld slapen geeft me altijd nare dromen.
Dat kun je niet menen. Ik slaap zoals een baby.
Even een slaapje van twee maanden. En klaar om aan de missie te beginnen.
Excuseer me, Commandant. Ik moet terug gaan naar het medisch labo.
Bronte, daar ben je dan. Juist op tijd voor je onderzoek.
Romulo, hoe ziet het bewapeningsysteem eruit?
Het ziet er geweldig uit, Luitenant. - Mooi zo.
Hallo, goedemorgen, Sergeant. - Danielli.
Initialisatie data module.
Vijf en tachtig jaar geleden, werd berynium ontdekt op Sirius 6B.
Dat was de volledige oplossing voor het energie tekort op aarde,
met een bloeiende industriële ontwikkeling als gevolg.
Maar met de tijd, kreeg het mijnbedrijf en de
wetenschappers die er werkten sterke vijanden,
en was er een gewelddadige burgeroorlog.
Uiteindelijk hebben de wetenschappers pas gewonnen
nadat ze de screamer hadden ontwikkeld, een gerobotiseerde moordmachine,
om alle menselijke wezens op te sporen en
te vernietigen, uitgezonderd zij welke TAB waren,
een armband welke de sensoren neutraliseerde van de screamers.
Maar ondertussen, zijn de screamers werkelijk zo talrijk geworden
dat iedere vorm van menselijk leven op Sirius 6B werd vernietigd.
Men geloofd dat toen alle screamers immuun werden.
De enige overlevende van Sirius 6B welke bekend is, was Kolonel Joseph Hendrickson,
welke zelfmoord gepleegd heeft door zijn schip op te blazen
tijdens zijn terugkeer in de dampkring van de aarde.
Dat was 13 jaar geleden,
en sindsdien is er geen enkele communicatie meer geweest
tussen Sirius 6B en de aarde.
Maar toen, twee maanden geleden, werd er een SOS, noodsignaal
ontvangen van de planeet.
Jullie doel is de overlevende menselijke wezens
op te sporen en in veiligheid te brengen.
Data module compleet.
In orde, zoals je weet, heeft Alliance Central een reddingsteam gestuurd
om te proberen lokaliseren wie die SOS noodoproep
heeft gestuurd en ze terug naar de aarde te brengen.
Maar ongelukkiger wijze, moet de tijdsduur van
de uitvoering van deze missie uitermate kort zijn.
Danielli.
Binnen zes dagen zal de planeet Sirius 6B met
een enorme groep meteorieten in botsing komen,
met een klasse 10 Magellanic storm.
Binnen de 24 uur na de botsing, wordt iedere vorm van leven onmogelijk.
En binnen de 48 uur,
zal Sirius 6B niets anders meer zijn dan ruimte stof.
Dus als we niet binnen de week vertrekken... - Dan vertrekken we nooit meer.
Waarom werd dit niet medegedeeld op de briefing?
Deze gegevens waren twee maanden geleden niet beschikbaar.
Komaan. Je moet toch een idee gehad hebben.
Ik weet dat er misschien een kleine kans bestaat.
Een kleine kans? Lijkt op een zelfmoord.
Niet als we snel handelen.
De gegevens welke we ontvangen hebben zouden afkomstig zijn uit deze sector.
Waarom kunnen we niet rechtstreeks landen op de plaats waar de signalen vandaan kwamen?
Wel, ik wou dat we dat konden, maar er is zoveel atmosferische interferentie hier,
dat we de plaats niet exact kunnen bepalen.
Een of andere dag ga je toch eens eerlijk met mij moeten zijn, Bronte.
Excuseer me?
Over het feit waarom deze missie voor jou zo belangrijk is.
Het is gewoon een job als ieder ander. - Werkelijk?
Je hebt zelfs de mogelijkheid om gezagvoerder te zijn op je eigen schip,
laten vallen om als vrijwilliger mee te gaan bij deze missie. Waarom?
Ik heb daar mijn redenen voor.
En daarenboven, heb ik nog heel veel van jou te leren, Commandant.
Je bent misschien een heel goede soldaat, Luitenant,
maar je bent een slechte leugenaar.
Uitgaande van de luchtanalyses.
Ligt het stralingsniveau binnen het
toelaatbare voor het bestaan van menselijk leven.
Tot voor kort, was deze planeet een oorlogszone.
We weten niet door wie of wat we worden bedreigd,
maar een goede aanval is de beste verdediging.
Goed gesproken, Luitenant. Romulo.
Een heel belangrijk hulpmiddel om je overlevingskansen te vergroten, is je TAB.
Het zendt een signaal naar de screamers, waaruit ze opmaken dat je dood bent.
Wanneer je TAB rood oplicht en de screamer is niet uitgeschakeld,
Dan moet je het signaal bijstellen.
Het zal jullie hachje redden, mensen.
Screamers? Ik dacht dat die allemaal vernietigd waren.
Dat is wat aangenomen werd, maar we zijn daar helemaal niet zeker van.
Wel, screamers werden geprogrammeerd om ieder levend object te doden,
en dat zullen ze met zekerheid doen, behalve... wanneer ze denken dat je al dood bent.
Nee, de screamers zijn gebouwd met een 24 maanden voeding aan boord.
Eens die tijd voorbij, worden ze herleid tot schroot. Ik zie niet in hoe het mogelijk is.
Er wordt gespeculeerd dat de latere generaties zich ontwikkelden.
Zich ontwikkelden? Hoe kan een machine zich ontwikkelen?
Ik hoop dat je dat nooit hoeft te ontdekken.
Wil je in leven blijven? Draag dan jullie TAB's.
Test en activeer TAB's.
In orde bij iedereen?
Laten we onze uurwerken gelijk zetten.
We hebben zes dagen. Dat is een erg harde limiet.
Als iemand gescheiden raakt van de anderen, keer dan direct terug naar hier,
en binnen de 6 dagen, want dit schip vertrekt op de geplande tijd, met jou aan boord
of zonder jou.
Op mijn teken, zet jullie klokken gelijk.
Drie, twee, één. Nu.
Welkom op Sirius 6B.
Het vriest hier dat het kraakt.
Dat weet ik niet, Viking jongen. Het ziet er zo naar uit
dat jij aan het betere eind hebt getrokken.
Ik weet dat. Soderquist blijft altijd in het schip.
Dat is zijn verdomde traditie.
Zorg ervoor dat je een grondig onderzoek uitvoert op de meest belangrijke plaatsen.
We moeten hier zo snel mogelijk weer wegkomen.
Hallo. Ik wil jullie terugzien binnen de zes dagen, oké? En hou het veilig.
Zes dagen of langer, vertrek hier niet zonder ons.
Tot ziens.
We hebben geen enkel spoor, niet waar?
In verband met wat? - Met alles aangaande dit.
Van waar de boodschap is verzonden, waar ze ook maar kunnen zijn.
Wel, wie ook de boodschap verzonden heeft,
zij zullen waarschijnlijk ook wel uitkijken naar onze komst.
Hallo!
Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik heb iets gezien.
Ik zie helemaal niets.
Hou het in je broek, cowboy. Het is een reddingsoperatie.
Kom op. Ga door met het afdalen van deze berg.
Probeer er voor te zorgen dat geen van ons gedood wordt.
Ik kreeg een signaal van ginder ergens. Moet ergens een ondergronds bouwwerk zijn.
Ik ga even een kijkje nemen.
Hier, geef me de kijker.
Het lijkt op een soort bunker. Ik zal naar beneden gaan en het onderzoeken.
We gaan van de berg naar beneden en onderzoeken de bunker.
Wat is dat voor een geluid?
Mijn hand is verbrand! - Tegen de muur!
Wat gebeurt er? - Het brandt!
Wat is het? - Het is RA6. Radioactief zuur.
Eén van de nevenproducten van de mijnbouw hier
en het was ook de aanleiding van de oorlog.
Zuur? Ik heb een base om het te neutraliseren.
Luitenant, we vonden hier een opening!
Oké. - Dit kan ons naar de bunker leiden.
Blijf doorgaan. Blijf doorgaan.
Sergeant, we komen naar je toe.
Open het.
Dit ziet er veelbelovend uit. Het ziet er uit
of dit deel uitmaakt van een volledig complex.
Ik krijg een signaal van de andere kant.
Hierlangs.
Dit is de plaats waar ze werden gemaakt.
Wat gemaakt?- De screamers. Dit is de fabriek.
Eigenlijk, is dit de plaats waar ze zichzelf hebben gemaakt.
Zichzelf hebben gemaakt?
De productie van de screamer was volledig geautomatiseerd van in het begin.
Er is hier geen menselijk leven meer geweest sinds de productie ervan begon.
Morfologie, is erg opvallend. Weet iemand wie ze ontworpen heeft?
De eerste soorten werden ontwikkeld door een Ingenieur, met name Orsow of Barlow,
ik kan het mij niet meer juist herinneren.
Van de latere modellen wordt aangenomen dat ze verder zijn ontwikkeld door screamers zelf.
Deze werden dus gemaakt door andere machines?
Dat is niet mogelijk.
Deze moeten het werk zijn van de originele ontwerper.
Spijtig genoeg. Denken wij dat hij zelf werd gedood door een prototype in de beginfase.
Ze moesten er uitzien als grote mestkevers.
Welke niet alleen doodden en uitschakelden,
maar ook nog alle overgeblevene grondig opruimden.
Dat is waanzinnig. Waarom zou iemand dit doen? - Niet zo maar iemand, Schwartzy.
We praten hier over machines.
En de reden ervan is heel eenvoudig. Er was een gebrek aan grondstoffen.
Letterlijk.
Beenderen voor de onderdelen? Maar het zijn enkel maar machines.
Niet waar, Bronte?
Dus, wat zorgde er dan voor dat hun batterijen leegliepen?
Ze bezitten een beveiligingsysteem dat hun op tijdbasis uitschakelde.
Kerels, laten we gaan.
Hou op van met dat ding te spelen. We moeten het terug meenemen naar de Medusa.
Wat is dit?
Commandant? Kun jij dit even bekijken.
Kun je dat geloven?
Deze plaats is indrukwekkend.
En er zijn er zoveel.
Ik had er geen enkel idee van.
We hebben geen tijd genoeg meer
alvorens de avond valt om terug bij de Medusa te komen.
Oké, we overnachten hier deze nacht. - Geweldig. Oost, west, thuis best.
Er is één van de handschoenen in gesmolten.
God, wat een rotzooi.
Weet je, als de screamers werkelijk hun scheppers hebben vermoord op Sirius 6B,
kun je, je even voorstellen wat ze dan hier op aarde zouden gedaan hebben.
Maar dat zijn enkel maar verhalen.
We weten niet zeker wat zich hier heeft afgespeeld, ofwel?
We hebben alleen Kolonel Hendrickson zijn finale berichten hierover.
Het raaskallend verhaal van een in shock verkerende soldaat.
Weet je, de cybertechnologie alleen al is een klein fortuin waard.
'Een klein fortuin'? 'Genoeg om een hele planeet te kopen'.
Dat gaat niet zomaar gebeuren.
Alliance Central heeft een totaal verbod uitgevaardigd
om ook maar enige screamer technologie naar de aarde te importeren.
De Alliance denken dat de screamers gewoon een plaag is die op uitbreken staat.
Laad het doel op.
Verbonden.
Download alle bestanden. Alles op Hard Disc.
Kom op. Kom op, Kom op, Kom op, Kom op, Kom op.
Ben je terug?
Danielli?
Kerels?
Heren?
Ziet er uit als één van de grotere berynium mijnen.
Ik heb van daarbinnen een teken van leven ontvangen.
Laten we dat gaan uitzoeken.
Ga liggen! - Blijf gedekt!
Verdedigingsposities!
Kan je daar iets zien? -Nee, ik kan niets zien.
Bronte, ik ben blind. Jij moet voor mijn ogen dienen. Ik heb data en locaties nodig.
Ze hebben zich diep ingegraven, Commandant. Tien tot 15 van hen.
Ik kan ze met dit nooit krijgen.
Gooi één van deze dingen er zo dicht mogelijk naartoe.
Geef hun een voorproefje van onze vuurkracht.
Laat hen zien dat we het hier menen.
Ik denk dat je hun aandacht gewekt hebt.
Hallo? Kan je me horen daar?
Commandant, ik zie twee verkenners.
Zij bevinden zich beiden op een flank boven je.
Wij zijn van de aarde! Begrijpen jullie mij?
Wij zijn naar hier gekomen om jullie te helpen!
'Wij zijn van de aarde! We zijn gekomen om jullie te helpen'.
Loop naar de duivel!
Madden!
Ik geef je dekking. - Oké.
Je bent niet getroffen!
Zie je nu wel, Schwartz, jij geeft om mij.
Hoe gaat het met hem? - Hij is in orde.
Als zij het zijn welke dat SOS noodsignaal hebben gestuurd, dan hebben ze wel een rare mannier van hulp vragen.
Oké, dit is hier een dodelijke zone. We moeten naar beneden, weg van deze berg.
Bronte, jij geeft dekking!
Laten we terug trekken! - Ga, ga, ga, ga, ga!
Vooruit, Danielli!
Ga! Ga! Ga!
Bronte. Geef me meer vuur in dekking.
Romulo, neem je positie in, neem positie in. - Terugtrekken. Snel.
Bewegen mensen. Vooruit!
Schwartz! Schwartz.
Bronte, kijk uit!
Hannah, laten we hier weggaan! - Screamers!
Regel jullie TAB's! - Iedereen controleer jullie TAB's!
Waar is mijn TAB? Ik heb mijn TAB verloren!
Screamers!
Hier. Neem de mijne. - Nee, man.
Neem het. -Wat ga je...
Neem het!
Oké, mensen, We gaan.
Ga! Ga! - Ik neem de leiding.
Ga! Iedereen, ga nu! - Ga!
Bronte, Kijk uit!
Romulo!
Nee!
Rom?
Ga. Haal hen hier weg. - Nee.
Ga!
Oké, laten we gaan! Ga!
Eet dit, klootzakken!
Dit is Commandant Sexton. Geef antwoord, Medusa. Soderquist?
Hoor je me, Soderquist? Dit is Commandant Sexton.
Soderquist! Geef antwoord!
Ik krijg geen antwoord. We gaan terug naar Medusa.
Sir, en wat met de missie?
Ik riskeer geen levens meer van bemanningsleden.
We verlaten deze planeet nu. - Eén van die mensen heeft die SOS gestuurd.
Die mensen zijn moorddadige wilden.
We kenden allen de risico's van dit voor we ons aanmelden.
Ik heb me niet opgegeven voor dit.
Ik gaf je een direct bevel, Luitenant.
We gaan nu naar Medusa. Dus ga.
Ja, Sir.
Soderquist?
Wat is er in hemelsnaam gebeurd? - Bronte, haal ons hier weg.
Danielli, controleer de systemen. Zorg ervoor het schip veilig is.
Schwartz! Schwartz! - Geeft haar gewoon even tijd.
Ik ben de commandant hier!
Haal Soderquist neer.
Commandant! Je komt beter naar hier.
Onze brandstofcellen zijn leeg gehaald. - Waar heb je het over?
uitgeput. Leeg. We hebben genoeg voor de basisfuncties.
Maar we halen het nooit tot thuis. - Ik denk dat ik weet hoe.
Kijk naar de beveiliging log. -Screamer.
Oh, mijn God. - Het is van gisteren.
De screamer is de brandstofcellen aan het leeg halen.
Het lijkt net op die van in het fabriek.
Ik heb geen tijd voor speculaties.
Wij hebben een situatie dat wij moeten behandelen.
We moeten een brandstof voorraad vinden, een militair depot, een krachtbron, iets!
We hebben drie dagen, Commandant. aanvaard het, het is onmogelijk.
Niet noodzakelijk. We gaan hulp halen.
Waar heb je het over? - Die mensen in de mijnen.
Je gaat die gekken vertrouwen om ons te helpen?
Nee, wacht. Bronte heeft gelijk.
Ze zijn onze enige kans. We moeten het erop wagen.
Dit is verschrikkelijk.
We hebben ons best gedaan. Hij wou gecremeerd worden zoals zijn voorouders.
We vertrekken bij dageraad.
Luitenant, zorg ervoor dat iedereen zijn pantser en juiste bewapening heeft.
Laten we gaan.
Ze is alleen, en zeker degene die ons gisteren heeft aangevallen.
Kunnen we haar overvleugelen? - Ja.
Ik ga wel. -Nee. Ik ga wel.
Madden, neem deze en dek haar. Kom op.
Beweeg niet!
Blijf waar je bent! Beweeg niet. Blijf weg van het wapen.
Kijk uit!
Ga je mij nu doden?
Nee. Ik ben hier om met je te praten.
Ik ga mijn wapen laten zakken. Alstublieft, probeer niets.
Waarom ben je teruggekomen?
Screamers hebben ons schip aangevallen.
Je bent echt van de aarde. - Ja.
Ongelooflijk.
En ik moet met je volk praten. Alstublieft.
Ik breng je.
Maar dan sta je er alleen voor.
Volg me.
En wie ben jij?
Commandant Sexton.
De alliantie Centrale ontving een S.O.S. van deze planeet.
Wij zijn gestuurd om dit te onderzoeken, hulp bieden aan overlevenden.
Ze terugbrengen naar de aarde.
Dat is een goed verhaal. - Het is geen verhaal.
Je kan ons schip komen controleren als je wil.
Wat wil je?
Screamers zijn op ons schip geraakt
toen we de bron van de SOS aan het zoeken waren.
Ze hebben onze brandstofcellen leeggehaald. We hebben hulp nodig om er meer te zoeken.
Je bent dus gestrand? - Erger.
In twee dagen, wordt deze planeet geraakt door een klasse 10 Magellanic storm.
Het zal ieder levend organisme hier doden.
Als je ons help zoeken naar brandstof, kan je met ons mee terug naar aarde.
En als we het niet doen? - Dan gaan we allemaal dood.
Ongelooflijk.
Het klinkt als een val.
Ben je vergeten dat ik Hannah's leven heb gered?
We hebben gezien wat je deed... - En het betekent niets.
Verschillende variëteiten van screamers vechten en doden elkaar elke dag.
Zover wij betrokken zijn, kunnen jullie nieuwe modellen zijn.
Ik? Je denkt dat ik een screamer ben?
Ik ben een mens zoals jij. - Oké.
Geef me je hand.
Bronte. - Ik heb het niet tegen jou.
Geef me je hand.
Ga achteruit, nu!
Het is echt.
Het is de enige manier om het te zien.
Je dacht echt dat ik een van hen was?
Iedereen kan het zijn.
Weet je, de screamers zijn machines. We hebben gezien waarvan ze gemaakt zijn.
Ze zijn gemaakt van circuits en versterkers.
Nee. Niet de nieuwste modellen.
Dus, hoe weten we dan dat jij geen bent?
Ziet er naar uit dat dit je nieuwe thuis is, voor nu.
Weet je of er militaire depots zijn waar we brandstofcellen kunnen vinden?
Nooit gehoord dat er hier in de buurt zijn.
Maak je geen zorgen. We vinden wel wat je zoekt.
Weet je een specifieke plaats zijn?
Eén. Maar het is te gevaarlijk nu.
Hoe overleef je hier beneden? Wat eten jullie?
We zoeken. We jagen veel.
We leven van wat het land ons geeft.
Screamers slapen nooit.
We moeten de klok rond iemand op wacht hebben.
Wat gebeurt er als ze binnen geraken?
We laten de tunnel ontploffen met deze explosieven.
Maar ze gaan niet binnen geraken.
Bronte, Madden, laten we gaan.
Er waren ongeveer 400 overlevenden in het begin.
De screamers hebben de meeste al gedood.
Het moet een hel zijn om steeds in vrees te leven voor de screamers.
Noem jij dit leven?
Help ons. Alstublieft.
Je kan niet te dichtbij komen. Het is elektromagnetisch.
Wie heeft je dit aangedaan?
Waarom word je hier gehouden?
Dat wil je niet weten.
Ze doen dingen.
Ze doen vreselijke dingen met ons.
Ik kom terug voor jullie.
Alstublieft! - Alstublieft!
Alstublieft!
Hé.
Hoe gaat het met je hand?
Het geneest wel.
Dat is goed. Het...
...spijt me van dat.
Waar is mijn team?
Waar heb jij gezeten?
Ik was bezorgd.
Luister. Ze houden hier kinderen gevangen.
Drie.
Het is afschuwelijk.
Er is hier iets heel verkeerd.
Oké, er is een soort van ontledingstafel.
Menselijke beenderen liggen overal.
Wat? Nee, je bedoelt niet... - Het is niet mogelijk.
Nee, herinner je, je nog wat die kerel Bryce zei.
"We zoeken. We jagen. We leven van wat het land ons geeft."
Mensen doen dat niet.
Wel...
Dat doen ze niet.
Wel, kannibalisme in hongersnood, het gebeurt.
Ik wil die kinderen zien.
Ik ga met je mee.
Schwartz, jij en Madden blijf bij elkaar.
Waarom?
Mijn God. Wat is dit voor een plek?
Alstublieft. Laat ons gaan.
We moeten hen hier weghalen.
En wat dan? We moeten onze eigen brandstofbron zoeken.
Bekijk deze plek eens, Commandant. Ze hebben de hele tijd tegen ons gelogen.
Ze gaan ons nooit helpen.
Je zag hoe hij haar bloed aflikte van het mes.
Oké.
Haast je. Haal ze neer. We moeten gaan.
Het is zoals een condensator.
Haast je. - Geef ons gewoon even.
Wij moeten de krachtbron op de een of andere manier afsnijden.
Wacht. Laten we dit proberen.
Ik heb een idee.
Het zuur.
Wees niet bang. We gaan jullie hier weghalen. Oké?
Jullie komen met ons mee. Versta je me?
Kunnen we met jullie mee?
Wacht. Wacht.
Dank je.
Het is oké. Je bent veilig nu.
Danielli!
Bronte!
Nee! - Danielli!
Ik heb geen zuiver schot. Ik wil dat je uit de weg gaat!
Hij houdt van me, hij houdt niet van me.
Stop ermee.
Ik zei stop ermee.
Stoppen met wat?
Het geluid dat je maakt met je mes.
Dwight, Kijk uit!
Guy, kijk uit!
Wie heeft hen vrij gelaten?
Ik was het. Het spijt me. Ik wist het niet.
Hij leeft nog!
Zijn ze machines?
Waren dat allemaal screamers?
Hoe kan dit?
Het zijn prototypes.
De nieuwste variëteit.
Waar is Danielli?
Ze hebben hem gedood.
Ze hebben hem.
Hoe geraken we hier weg?
Volg me.
Blijf deze volgen. Hoofdingang, aan het einde.
Bronte, dek hem en kom dan samen met ons.
We zijn goed. Ga! Ga!
Ongelooflijk.
We moeten blijven bewegen.
Ga! - Het is oké.
Hij houdt van me, hij houdt niet van me.
Hij houdt van me.
Hij houdt niet van me.
Het spijt me dat ik je niet eerder vertrouwde.
Er zijn zoveel mensen rondom me gestorven.
Mijn broer vertrok op een patrouille een paar maand geleden.
Hij is nooit teruggekeerd.
Het spijt me.
We waren zo close, weet je.
Ik leef hier al mijn hele leven.
Jij bent het mooiste wat ik ooit al heb gezien.
Luitenant?
Ik vond een andere mijn op de overkant van de rand.
We gaan ons kamp hier opslaan. Het zou ons goeie dekking moeten geven voor de nacht.
Laten we gaan. De storm gaat hier zijn voor we het weten. We gaan.
Hé.
Dit is jou planeet.
Heb jij geen ideeën? Ergens waar we brandstofcellen kunnen vinden?
Er is een gebombardeerd relais station.
Een halve dag stappen, misschien.
Misschien vind je daar iets.
We vertrekken morgenvroeg.
Is het mijn beurt om de wacht te houden?
Nee. Niet voor nog een uur.
Dus, wat doe je dan? - Je bent zo dom.
Je weet niets over hem.
Ik weet ook niets over jou.
Je bent zo naïef.
Wat bedoel je daarmee?
Mensen zijn niet rationeel.
Maar hij... hij doet nooit iets zonder reden.
Hé! Laat haar met rust.
Ben je in orde?
Ja.
Waarom ben je hier?
Ik heb me vrijwillig opgegeven voor de missie. - Nee.
Vertel me de waarheid.
Misschien zouden wij diegene moeten zijn die op wacht staan.
Hé.
Bronte.
Spreek tegen me.
Bronte was mijn moeders naam.
Mijn vader is vertrokken voor ik geboren was. Ik heb hem nooit gekend.
Zijn naam was Joseph Hendrickson.
Kolonel Joseph Hendrickson?
Ja.
Je moet weten, hij is een legende hier.
Ik bedoel, ik heb verhalen van hem gehoord toen ik opgroeide.
Ze zeggen dat hij geen angst had.
Hij ging voor niemand achteruit.
Dus, hoe kan hij dan zelfmoord hebben gepleegd?
Heeft hij zelfmoord gepleegd?
Dat is de officiële uitspraak.
Zijn schip ontplofte toen hij terugkwam naar de aarde.
Ze zeggen dat hij de explosie zelf veroorzaakt heeft.
Er moet een reden voor geweest zijn.
Dat is wat ik tegen mezelf ook zeg.
Hé. Hé.
We gaan overleven.
Het is daarginds.
Er is een ingang bij de basis van het complex.
Bronte, ik ga voorop. Dek ons terwijl we naar beneden gaan.
Oké. Kom op.
Er is hier elektriciteit. Dat is een goed teken.
Ik zag je verleden nacht.
Is het je nog niet opgevallen dat hij nooit slaapt?
Ik heb hem nog nooit zien slapen.
Vertel ons waarom, Guy!
Wanneer was de laatste keer dat je geslapen hebt? - Laat het rusten.
Je slaapt niet omdat het niet nodig is. - Hannah!
Laat me gaan. - Machines slapen niet.
Hannah, leg het mes neer.
Hij is niet zoals ons. Maar je gelooft me niet.
Dus, ik zal het je moeten laten zien.
Nee, Hannah, je hoeft dit niet te doen.
Alstublieft, stop! - Dit gaat niet om mij, maar om hem.
Sexton, wat moet ik doen? - Neem het schot.
Nee, nee! - Nee, niet doen!
Commandant?
Je hebt me gedood?
Ongelofelijk.
Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan?
Mijn God.
Het is bloed. Het is echt mensenbloed. Ze is dood!
Je dacht dat ze een screamer was.
Ze had een mes op je keel. Blijf bewegen.
Schwartzy, we kunnen hier niet blijven.
Je kan haar niet helpen.
Ik heb gewoon even tijd nodig.
Schwartz!
Het duurt te lang.
Ik ga terug.
Laten we gaan.
Alstublieft, laat het snel gebeuren.
Schwartz!
Ga!
Nu, ga! - Loop!
Laten we gaan! We moeten gaan!
Loop! - Nu!
Loop!
Nu, ga!
Hé! kom met me mee, nu. - Ga!
Ga uit de weg, man! - Kom!
Wil je sterven zoals je vriend daar? - Haast je!
Ga uit de weg!
Wat je ook doet, stop niet. Kom op!
Vooruit!
Ga! Ga! Ga!
Waar breng je ons heen? - Ergens veilig.
Wat is dat ding aan je pols? - Mijn TAB.
Het is veel beter dan die van jullie, nietwaar?
Welkom in het station. Ik ben Eugene Orsow.
Het spijt me van jullie vriend.
Ik ben al veel vrienden verloren door de screamers.
Waar komen jullie vandaan?
De aarde. - Je kwam naar hier van de aarde?
Wij ontvingen een S.O.S. transmissie van Sirius 6B.
Onze missie is naar hier komen en zoeken voor mogelijke overlevenden.
Screamers zijn op ons schip geraakt. Lieten onze brandstofcellen leeglopen.
We moeten vervangstukken vinden. Of we zijn allemaal dood.
Binnen 24 uur, wordt deze planeet geraakt door een klasse 10 Magellanic storm.
Daarom ben je hier. je hebt geen brandstof meer om terug te gaan naar de aarde.
Je hebt je tijd verdaan, Want er zijn geen brandstofcellen hier,
of ergens anders in deze rottende hel.
Ik heb je al eerder gezien.
Jij was bij die mensen in de mijnen. Hoe gaat het met hen?
Niet zo goed.
Screamers geraakten in onze vestiging. Ze hebben iedereen gedood.
Iedereen, behalve jij.
Ik had geluk.
Hoeveel waren er?
Veel.
Dan zijn ze je gevolgd. Ze gaan naar hier komen.
Verdomme! Ze zijn op weg naar hier.
Het water smaakt slecht, maar je gaat er niet dood van.
Wat is je krachtbron?
Het is een oude back-up Voorzieningsnet dat niet gebombardeerd is geweest in de oorlog.
Je hebt geen draagbare brandstofcellen?
Ik heb je dat al verteld.
Nee.
Zo, denk je dat we dit kunnen overleven?
Ik weet het niet.
Er komen er heel veel deze kant op.
Ik hoop dat de defensie perimeters het houden.
Ben je al aangevallen door zoveel?
Nee.
Het is al lang geleden dat ik er zoveel heb gezien.
We kwamen langs één van de fabrieken een paar dagen geleden.
Er waren duizenden daarbinnen. Ik kon het bijna niet geloven.
Er moet iets gebeurd zijn dat de slapende screamers heeft geactiveerd.
Ik heb er nog nooit zoveel gezien.
Hoelang nog voor ze hier zijn?
Twee, misschien drie uur.
Ik zie dat je niet stil hebt gezeten.
Deze algoritmen. Wat zouden die waard zijn op aarde?
Ze zijn uniek.
Ze zijn lichtjaren beter dan de beste ontwerpen op aarde.
Dus zijn ze een fortuin waard?
De dwars toepassingsmogelijkheden zijn onbegrensd.
Vooruitgang is heel duur, Luitenant.
Ik ging je erbij betrekken.
Sorry, Commandant.
Maar ik ben niet te koop.
Hoe gaat het met je?
Oké.
Heb jij dit ontworpen?
Ja, dat heb ik gedaan.
Je lijkt heel hard op je vader.
Kende je hem? - Ja.
Joe Hendrickson was een van mijn beste vrienden.
Hij vertelde me dat hij terug naar de aarde wou
om te kijken hoe zijn dochter Victoria eruitzag.
Hoe gaat het met Joe?
Dood.
Blies zijn schip op, op terugkeer naar de aarde. Ze zeggen dat het zelfmoord was.
Als Joe zichzelf heeft gedood, dan beloof ik je dat het geen zelfmoord was.
Wel...
Hoe was hij?
Wel, hij was een zeer ingewikkeld menselijk wezen.
We hadden een discussie.
Over wat?
De screamers.
Heb jij deze ontworpen?
Ze uitgevonden.
Het is mijn beste werk.
Er is maar één reden...
waarom Joe Hendrickson zijn schip zou opblazen bij terugkeer naar de aarde.
Er moeten screamers aan boord geweest zijn.
Hier gaan we.
Dat zijn heel veel broodroosters.
Hoelang nog tot ze hier zijn?
We hebben nog 30 minuten of minder.
Wat was dat?
De generator krijgt zijn kuren. Het kan op geen slechter moment gebeuren.
Wat een prettige verrassing. Je zei dat je geen brandstofcellen had.
Je wil niet dat we terug naar huis gaan.
Nee, dat wil ik niet.
We zullen eens kijken hoe goed je TAB werkt, oude man.
En je vrienden dan?
Dat zijn mijn vrienden niet.
De screamers zijn een plaag.
Als je ze naar de aarde brengt, dan zullen ze alles vernietigen.
Waarschuwing. Stroomverlies gedetecteerd.
Wat is dat?
Doorbraak van de buitenste muur, is dreigend.
Hoor je dat? Ze komen er aan.
Ik laat het je niet doen.
Automatisch zelfvernietiging systeem is geactiveerd.
Veiligheid Systeem uitval. Binnenste muur doorbroken.
Het plateau zal zich vernietigen in circa twee minuten.
Danielli? - Hé, Luitenant.
Hoe kom jij hier? Je bent dood.
Zie ik er dood uit?
Blijf staan, maat!
Zeg hem, dat hij het neerlegt.
Ga bij hem vandaan, Madd. Ga achteruit!
Madd! Ga weg!
Madd!
We moeten gaan! We moeten gaan! We gaan!
Madd!
Het plateau zal zich vernietigen in circa twee minuten.
We moeten gaan!
Danielli?
Commandant?
Dit kan niet.
Ik zag hoe u gedood werd.
Nee!
Guy? - Wat?
Ik moet terug gaan.
Ik ga terug.
Hé!
Het plateau zal zich vernietigen in circa een minuut.
Bronte. Bronte.
Pak het aan.
Oké, laten we gaan.
Ga!
Laten we gaan!
Het plateau zal zich vernietigen in circa 30 seconden.
Ga! Ga!
Danielli was anders dan de rest.
Hoe anders?
Ze hebben een weg gevonden om biochemische apparatuur in de mens te integreren.
Implantaten.
Als ze implantaten gebruiken, dan zijn de nieuwste soorten Hybriden.
Hybriden.
Half man, half machine.
Er is storm op komst. Laten we gaan.
Daar is het al.
het lijkt er op dat we net genoeg tijd hebben om de brandstof cellen te vervangen,
zet de systemen online. Laten we gaan.
Wat?
Hé, welkom aan boord.
Beweeg je niet!
Nee, nee, geweld is niet nodig.
We willen allemaal 't zelfde.
Kom niet dichterbij.
Ik zei kom niet dichterbij!
Stop!
Nou, is dat een manier om een oude vriend te behandelen?
We zijn nog steeds vrienden toch, of niet?
Wil je een 'geheim' horen?
Als dit gebeurt, sterft niet alles.
Er zit nog steeds een deel in mij. Het rationele gedeelte.
De rest is onbruikbare rotzooi.
Je weet, we hadden je makkelijk kunnen doden, Luitenant.
Dat kunnen we nog steeds, trouwens.
Maar dat gaan we niet doen. Weet je waarom niet?
Omdat doden zonde is. Sluit je dus bij, bij ons aan. Luitenant.
Wil je dat ik zo word als jij?
Dat is de ontwikkeling, schat.
Het recht van de sterkste. En wij zijn de sterkste.
Hij liegt, Bronte.
Je leeft alleen nog, omdat ze jou nog nodig hebben.
Je kan geen schip vliegen zonder een piloot. - Dat, is een leugen.
Als ze het schip niet kunnen starten, dan kunnen ze ook niet naar de Aarde.
En dat, is alles wat ze willen.
Het gaat niet om de Aarde. Het gaat om de ontwikkeling.
Het gaat over het starten van een nieuwe race.
Je weet, we passen ons snel aan.
Je moet dan maar eens beter je best doen.
Pas je hier maar eens aan, aan.
Bronte.
Zorg dat het gebeurt.
Hé, alsjeblieft.
Ik heb het.
Wat is dit, verdomme?
Er is storm op komst. We moeten opschieten.
Alles oké?
Alles oké. En nu als de donder hier vandaan.
Nood Lancering gestart.
Laten we gaan.
Oké, ik zie je binnen twee maanden weer.
De reanimatie is nu afgerond.
Guy?
Hé.
Het spijt me.
Ik had een nare droom.
Het lijkt er op dat we dichtbij komen.
Ben je oké?
Nee.
Ik voel me misselijk.
Misschien was het de 'Onderkoelde Slaap'.
Ja, ik weet zeker dat het wel overgaat.
We hebben twee maanden geslapen.
En jij...
word je misselijk wakker?
Jij bent zwanger.
Ja...
ik ben zwanger.
Ik begrijp het gewoon niet.
Het is nog maar twee maanden, en het groeit veel te snel.
Wat er ook gebeuren gaat, we doen het samen.
Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
Nee, het is oké.
Het is oké.
Het is ons eerste kind.
En er zal er nooit zo één zijn, als hij.
Nooit!
Nee! Nee!
Uit het Engels vertaald: Daboy en Co.
Bewerking, eindmontage en synchronisatie: W.C.T. - Brussels - 2009.
Realisatie en editing: United CustomNL ReleaseS Gedownload van www.ondertitel.com